Quién no se lanza mar adentro
nada sabe del azul profundo del agua,
ni del hervor de las aguas que bullen,
nada sabe de las noches tranquilas cuando
el navío avanza dejando una estela de silencio,
nada sabe de la alegría de quedarse sin amarras,
apoyado sólo en Dios,
más seguro que el mismo Dios.
Desventurado aquel que se queda en la orillanada sabe del azul profundo del agua,
ni del hervor de las aguas que bullen,
nada sabe de las noches tranquilas cuando
el navío avanza dejando una estela de silencio,
nada sabe de la alegría de quedarse sin amarras,
apoyado sólo en Dios,
más seguro que el mismo Dios.
y pone su esperanza en tierra firme,
la de los hombres razonables,
calculadores, seguros de sí mismos,
que imaginan ser ricos y están desnudos,
que creen construir para siempre
y sólo amontonan ruinas que siempre les acusarán.
(P. Lyonnet)